Lokin päällä lokki [Sami translation]

Áigi ovdal čuovgga,

ovdal speadjalastima ja dola skuonja.

Go jaskatvuohta lea gáivo masa jávká,

iežas čikŋodaga bodnái sániid buođđula.

Čálestan ságaid speadjaliidda,

das dat speadjaluvvet muođuide.

Gielistan čáppahin vástádusaid

go vuorddán čuovgga.

Geargá áivve menddo olu váccihit

go ohcá iežas jurdagiinnis.

Váralaš bottožat dahkat reaissuid dasa.

Dáhttut dahe it, aŋkke dagat dan ođđasit.

Ja juohke geardde

jallodat bođii gohčukeahttá mu lanjaide badjelasan arvvi.

Bestojumi vuovdit leat lohpidan dan.

Ii gáibit dus eará go olles eallima,

go dat mániduvvo.

Ruovdi rájiid haga,

eisege siva dehe váibmočuovggaid haga.

Go jaskatvuohta lea ladni, ruoktu áidna,

dat vuoigŋá muinna áiggi deattu.

Áddejin viisodagaid árat,

fihttejin visot muhto vajálduhtten.

Vearrut bleahkkadielkodeasttaide vástidin

ju vurden diidda.

Goasge ii leat boahtán vuostá

maidege liikká báiki go dát man dagan.

Vuogádatšohkka, čearret čearreha bajil

nuppiineaskka čuokkui juohke ráiskku.

Ja juohke geardde

jallodat bođii gohčukeahttá mu lanjaide badjelasan arvvi.

Bestojumi vuovdit leat lohpidan dan.

Ii gáibit dus eará go olles eallima,

go dat mániduvvo!

Fávlái, eret

doalvu maid nu mielddis.

Olggos, eret!

Mo juoga lea nie smávis ja datte sáhttá

gokčat buot dan vuollái.

Čearret, čearret čearreha bajil, čear-čear-čearret, máŋggamuđot.

Čearret, čearret čearreha bajil, čear-čear-čearret, muhápmásaš.

Ja juohke geardde

jallodat bođii gohčukeahttá mu lanjaide badjelasan arvvi.

Bestojumi vuovdit leat lohpidan dan.

Ii gáibit dus eará go olles eallima,

go dat mániduvvo.