落花流水 [Lok fa lau seui] [English translation]

Flowing water has gone like it is without a single grain of sand

The water upperstrream is being weatherd

On the day it passed away through that embankment

It met a petal of a flower at the sunset

Going home becomes their favorite thing after meeting each other

Life should not be romanticized excessively

Even the story will be shorter than the rosy clouds in May

It is not necessary to feel surprised

Flowing water knows clearly the responsibility to cherish the flower

What it truly act is to escort the flower

If the journey could be happy for them

Then there will be no regret or pity

The water drops will become clouds in the sky

The petal will flow downstream and take root in soil

No trace will remain after the meeting

Flowing water is divided after passing the valley again

Love has gradually become something elegant

Though already otherworldly

Why there is still a ripple in my heart just because this unexpected visitor

There are millions of flowers in the world

You do not need to worry about what will happen next

If our road is destined

Be cool, all right?

Flowing water knows clearly the responsibility to cherish the flower

What it truly act is to escort the flower

If the journey could be happy for them

Then there will be no regret or pity

The water drops will become clouds in the sky

The petal will flow downstream and take root in soil

The destiny has already been written like this

Could you please don't be sad when talking about our separation?

You will feel grateful if you are used to variability

Seriously, how do you know who is the passer-by at the separation

Flowing water knows clearly the responsibility to cherish the flower

What it truly act is to escort the flower

If the journey could be happy for them

Then there will be no regret or pity

The water drops will become clouds in the sky

The petal will flow downstream and take root in soil

But we have experienced the most soft resonance