Loin d'ici [Occitan translation]

Eth tòn nòm qu’es mèns pòts

Sauven tostemp en secret

Me deisharà ludrejar damb lèrmes

E non aurè cap era oportunitat

de díder-te “t’estimi”

enquia s’ac sauvi coma arma

E sabes que lèu serè deuant tu

en atrapar toti es mots

qu’auria, en secret, desbrembat de confiar

quan hègem es plans pera eternitat

E è deishat eth mòn còr luenh d’ací

en pataquejar enes braci der indecís

Sense remòrs, sense empenedimets, vau tà cercar-lo

Non sabi se deui t’en parlar

E è deishat eth mòn còr luenh d’ací

en valsar en ua cantoada deth tòn país

sense empenediments, non sabi se deuem començar

ua istòria se mos cau separar

“Jamès, mès jamès,” auia inscrit as parets

d’ua existéncia matracada

Pes còps que non è guarit es mies herides

Per fauta o ben per desbrembe

E sabes que lèu serè deuant tu

en atrapar toti es mots

qu’auria, en secret, desbrembat de confiar

quan hègem es plans pera eternitat

E è deishat eth mòn còr luenh d’ací

en pataquejar enes braci der indecís

Sense remòrs, sense empenedimets, vau tà cercar-lo

Non sabi se deui t’en parlar

E è deishat eth mòn còr luenh d’ací

en valsar en ua cantoada deth tòn país

sense empenediments, non sabi se deuem començar

ua istòria se mos cau separar