Locked Away [German translation]

Sollte ich eingesperrt werden und würden wir damit heute alles verlieren... Sag mir ehrlich, ob du mich dann immernoch genau so lieben würdest!

Wenn ich dir meine Schwächen zeige, wenn ich nicht stark sein kann... Sag mir ehrlich, ob du mich dann immernoch genau so lieben würdest!

Und wenn ich lebenslang bekomme, würdest du dann bei mir bleiben? Oder wäre das dein Abschied?

Kannst du mir das jetzt sagen?

Wenn ich dir kein außergewöhnliches Leben kaufen könnte, wäre das in Ordnung, Süße? Aufgeht's, zeig mir, dass du bodenständig (/niedergeschlagen?) bist.

Würdest du wirklich etwas für mich riskieren? Baby, sag mir, ob du für mich sterben würdest?

Wärst du da, um mich festzuhalten? Würdest du dein ganzes Leben mit mir verbringen?

Sag mir, würdest du wirklich für mich weinen?

Baby, lüg mich nicht an. Wenn ich nichts hätte, würdest du bei mir bleiben?

Sollte ich eingesperrt werden und würden wir damit heute alles verlieren... Sag mir ehrlich, ob du mich dann immernoch genau so lieben würdest!

Wenn ich dir meine Schwächen zeige, wenn ich nicht stark sein kann... Sag mir ehrlich, ob du mich dann immernoch genau so lieben würdest!

Machen wir's kurz: ich will doch nur jemanden, der echt ist und wenig braucht. Und-Mädl- ich weiß, dass ich hier mal mit wenig Geld stehen werde. Wenn ich dir außer Liebe nichts geben kann, würde sie dir reichen?

(Dialekt Zeile, was auch immer?)

Würdest du wirklich etwas für mich riskieren? Baby, sag mir, ob du für mich sterben würdest?

Wärst du da, um mich festzuhalten? Würdest du dein ganzes Leben mit mir verbringen?

Sag mir, würdest du wirklich für mich weinen?

Baby, lüg mich nicht an. Wenn ich nichts hätte, würdest du bei mir bleiben?

Sollte ich eingesperrt werden... (..)

Sag mir, sag mir, würdest du mich wollen? (möchte mich!)

Sag mir, sag mir, würdest du mich anrufen? (ruf mich an!)

Wenn du wüsstest, dass ich's ernst meine, weil ich ein Mädl brauche, dass immer auf meiner Seite steht.

Sag mir, sag mir, brauchst du mich? (brauche mich!)

Sag mir, sag mir, liebst du mich, ja? Oder versuchst du nur mit mir zu spielen?

Denn ich brauche ein Mädel, das das ganze Leben bei mir bleibt.

Würde ich eingesperrt... (..)

Würde ich eingesperrt... (...)

Würdest du mich immernoch genau so lieben?