Noiden kauniiden rantojen ja noiden kauniiden rinteiden luona
Missä aurinko paistaa kirkkaasti Loch Lomondille
Missä minä ja tosirakkauteni vietimme monta onnellista päivää
Kauniilla, kauniilla Loch Lomondin rannoilla
Siellä erosimme tuossa varjoisessa laaksossa
Jyrkillä, jyrkillä Ben Lomondin* rinteillä
Missä katsomme ylämaan kukkuloita violetissa sävyssä
Ja kuu kimaltaa iltahämärässä
Sinä otat korkean tien ja minä otan matalan tien
Ja minä olen Skotlannissa ennen sinua
Missä minä ja tosirakkauteni emme tapaa enää koskaan
Kauniilla, kauniilla Loch Lomondin rannoilla
Missä luonnonkukat kumpuilevat ja pikkulintuset laulavat
Jyrkällä, jyrkällä Ben Lomondin rinteellä
Mutta särkynyt sydän tietää sen, ei tule uutta kevättä
Vaikka alistuneita saatammekin olla itkiessämme
Sinä otat korkean tien ja minä otan matalan tien
Ja minä olen Skotlannissa ennen sinua
Missä minä ja tosirakkauteni emme tapaa enää koskaan
Kauniilla, kauniilla Loch Lomondin rannoilla
Sinä otat korkean tien ja minä otan matalan tien
Ja minä olen Skotlannissa ennen sinua
Missä minä ja tosirakkauteni emme tapaa enää koskaan
Kauniilla, kauniilla Loch Lomondin rannoilla
Kauniilla, kauniilla rannoilla...