Lobos [German translation]

Es lungern Wölfe herum

Um mein Haus im Dezember 2000;

Es gibt Tage, an denen ich sterbe,

Und Umarmungen, die wiederbeleben.

Es gibt Lebensgefahren in deinen Augen,

Und es gibt Winter, länger als das Leben;

Es gibt tote Lieder auf der Straße,

Und es gibt Schläge, die immer wieder schmerzen.

Da sind Wölfe, die heulen zur Mittagszeit

Zum tieftraurigen Himmel von Madrid.

Ich sterbe ein wenig jeden Tag,

Doch sterbe ich in deinen Armen, ist das kein Sterben.

Da sind Wölfe, die heulen zur Mittagszeit,

Da sind Leute mit glückverheißenden Münzen.

Die Kinder haben ihre weisen Magier,

Und die Magier haben immer Tricks.

Da sind Wölfe, die heulen zur Mittagszeit,

Da ist Stille, die die Treppe heraufkommt.

Da ist Vollmond heute in deinem Lachen,

Der die Bushaltestellen beleuchtet.

Der Wind bringt seinen kalten Atem

Zu diesem unermesslichen aschgrauen Himmel.

Die Wölfe, denke ich, die sind verschwunden

Im härtesten Winter von Madrid.