コノヨ Loading... [Konoyo Loading...] [Portuguese translation]

Este mundo é um jogo, um jogo de palavras

Este mundo é um jogo, vou dar save por aqui

O choro de um bebê marca o início do jogo,

e a brincadeira já começa aos zero anos de idade

O que preciso pra ser popular? Serei um rápido garoto? Ou uma garota madura?

Não sei, este mundo que irá decidir o meu destino

Comparando specs, alinhando os status

Eu nunca poderei me tornar o que quero ser

Ah, já estou no meu limite

Minha formação acadêmica e parentesco são meus status?

Não quero me tornar uma adulta, mas o dia está cada vez mais próximo

Antes que eu perceba, estarei cercada por restrições

Interessados apenas na aparência exterior, nós passamos um pelo outro

Não há manuais, então eu só dependo de mim mesma

Com o dedo do meio irei resetar minha vida problemática

Este jogo é uma piada, estou apenas upando de level

Eu quero ter sucesso, este mundo é um jogo

Me dizem: ''faça isso'', ''faça aquilo''

É um incômodo ter que lidar com tantas besteiras,

e também não faz sentido fazer o que outras pessoas dizem

Eu quero sempre tomar minhas próprias decisões,

mas tenho medo de ser diferente dos outros

Vou me tornar uma pessoa de sucesso? A dúvida fica no ar

Sem vidas extras, sem vidas extras, não há mais vidas extras no jogo

Eu sou uma jogadora. Não há como mudar

A vida como um escravo corporativo parece ser um recurso premium

Há coisas importantes que não podem ser ditas em um currículo, certo?

Estou acima dos idiotas sarcásticos

Acima dos idiotas que só conseguem K.O no modo fácil

Nada está indo como eu queria, mas mesmo assim eu continuo: GO GO

Minha formação acadêmica e parentesco são meus status?

Não quero me tornar uma adulta, mas o dia está cada vez mais próximo

Antes que eu perceba, estarei cercada por restrições

Interessados apenas na aparência exterior, nós passamos um pelo outro

Não há manuais, então eu só dependo de mim mesma

Com o dedo do meio irei resetar minha vida problemática

A perspectiva de um idiota que pode somente olhar pra cima-

é de novamente ser enganado se continuar desta maneira?

Continue correndo por esse caminho plano,

ou abaixe a cabeça no meio da corrida.

Luto diariamente com as pessoas por pontos

Olha, em breve ficarei cansada disso tudo

Morrerei inutilmente por defender jovens e velhos? Que inferno!

Questionários, relatórios, horas extras intermináveis

Com itens HP irei continuar o dia todo,

desse jeito nunca irei parar

Neste mundo tenho um 1UP. Ainda não acabou.

Minha formação acadêmica e parentesco são meus status?

Não quero me tornar uma adulta, mas o dia está cada vez mais próximo

Antes que eu perceba, estarei cercada por restrições

Interessados apenas na aparência exterior, nós passamos um pelo outro

Não há manuais, então eu só dependo de mim mesma

Com o dedo do meio irei resetar minha vida problemática

A vida como um escravo corporativo parece ser um recurso premium

Há coisas importantes que não podem ser ditas em um currículo, certo?

Estou acima dos idiotas sarcásticos

Acima dos idiotas que só conseguem K.O no modo fácil

Nada está indo como eu queria, mas mesmo assim eu continuo: GO GO

Estou acima dos idiotas que só conseguem K.O no modo fácil -

...pelo menos, era o que eu pensava

[continua...]