Lo zaino [Venetan translation]

Go sconto 'na roba nel to xaino

Te prego, fa' finta de gninte,

Dopo te spiego.

Xe 'na roba importante,

so' mi che te a regaeo.

No ea xe 'na roba da farghe véder

A qualchedun.

Tienlo streto al pèto,

Queo che te go dito, me racomando!

'E xe dee paròe nòve,

Vàide quando

Te ciapa proprio el pianto...

El pianto!

Ti sa ben che tuto,

Tuto capita par caso

E che 'e stee e i pianeti i gira

Par sempre.

Mi so ben che el nostro amor

Xe un desiderio,

Ma se el se avera xe un ben

Pa'l mondo.

Vèrxi el xaino eora

Co ti xe da soea,

Che no te veda nissùni,

Me racomando!

Tienlo streto al pèto,

Ghe xe un segreto par ti

E par nissùn altro

Par nissùn altro...

Te vògio ben davero, dèsso!

Te vògio ben del tuto

E no me domando...

Basta cussì, davero!

Te go dito tuto

Vògio soeo

Che TI sii contenta.