Lo Ves? [Greek translation]

Η αγάπη μας ήταν όπως

κι ένα απόγευμα του Απρίλη

που επίσης ήταν φευγαλέο

όπως το να είσαι ευτυχισμένος

Θα μπορούσε να είναι και δεν ήταν

γιατί η ζωή είναι όπως είναι

μας γυρισε ανάποδα

το βλέπεις, το βλέπεις.

Η αγάπη μας ήταν όπως

κι ένα ατέλειωτο πρωινό

επίσης αδύνατο όπως η αθανασία

Σταμάτησε να είναι ή θα είναι

γιατί ο διάβολος είναι όπως είναι

παίζει μαζί σου κρυφτό

το βλέπεις, το βλέπεις.

Και τώρα είμαστε σαν

δύο ξένοι που φεύγουν έτσι απλά σαν

δύο ακόμη ξένοι που φεύγουν μένοντας πίσω

Εγώ εξακολουθώ να είμαι ερωτευμένος

κι εσύ εξακολουθείς χωρίς να ξέρεις αν ήσουν

και αν σε ήθελα κάποια στιγμή

το βλέπεις, το βλέπεις. Όχι, όχι, όχι

Μετά βρεθήκαμε ξανά

κάποια στιγμή και πάντα το ίδιο

σαν δυο ακόμη ξένοι

που φεύγουν μένοντας πίσω

αυτός ο ξένος παραδόθηκε

μέχρι να γίνει σαν τις παλάμες των χεριών σου

κι εσύ μόνο θέατρο έπαιξες

εγώ, αν και ήξερα ότι έλεγες ψέμματα, σώπασα

και με ρωτάς αν σ' αγήπησα

το βλέπεις, το βλέπεις.

Εγώ που το είχα μαντέψει

κι εσύ συνεχίζεις χωρίς να πιστεύεις ότι τελείωσε

για μια φορά άκουσέ με

το βλέπεις, το βλέπεις.

Κοίτα μας εδώ να λέμε "αντίο"