Lo Testament [Italian translation]

La regina era ammalata,

la figlia del re di Francia.

Andavano a visitarla

conti, duchi e cavalieri.

In quel momento entrò sua nonna,

come se non ne sapesse niente:

- Figlia della figlia mia,

che cosa ti è successo?

- Madre della mamma mia,

voi lo sapete qual è il mio male,

mi avete dato voi la medicina,

Dio non vi potrà perdonare.

- Figlia della figlia mia,

a me, che cos’è che lasci?

- Madre della mamma mia,

non c’è niente di mio in questo palazzo.

- Io ho nove castelli in Francia,

tutti e nove sono miei.

Ne lascio tre ai poveri,

ai poveri per amore di Dio,

e tre li lascio a Carlo,

a Carlo che è mio fratello,

e tre li lascio all’altare

per dare luce a Dio.

- Figlia della figlia mia,

e a me, che cosa mi lasci?

- Madre della mamma mia,

voi sapete qual è il mio male.

- Figlia della figlia mia,

e a me, che cosa mi lasci?

- Madre della mamma mia,

un cappio per impiccarvi.