Üzgünüm, aşkım
ama bugün sana söyleyeceğim
yüz yüze konuşmaya
cesaretim olmasa bile.
Üzgünüm, aşkım
ama rol yapmaktan bıktım
ve bu komediyi sonsuza dek
bitirmeye çalışacağım bu kez
Üzgünüm, aşkım
Üzgünüm, aşkım
Üzgünüm, aşkım
Uzun zamandır hiçbir şey hissetmiyorum seninle yatarken,
bedenim titremiyor arzudan seni uzanmış görünce.
ve yüzün ve göğsün ve ellerin buz gibi görünüyor
ve önceden beni heyecanlandıran öpücüklerin bana hiçbir şey ifade etmiyor
çünkü başka bir aşk var susturduğum, susturduğum;
ruhumda gizlenen ve çırpınan, onu haykırmak istiyorum.
Artık onu saklayamıyorum, susturamıyorum, yapamıyorum
Seni aldatmaya devam etmektense onu haykırmayı, söylemeyi yeğlerim
Üzgünüm, aşkım
Üzgünüm
Üzgünüm, aşkım
Üzgünüm
Üzgünüm, aşkım
ama bugün sana söyleyeceğim
yüz yüze konuşmaya
cesaretim olmasa bile.
Üzgünüm, aşkım
ama rol yapmaktan bıktım
ve bu komediyi sonsuza dek
bitirmeye çalışacağım bu kez
Üzgünüm, aşkım
Üzgünüm, aşkım
Üzgünüm, aşkım
Uzun zamandır hiçbir şey hissetmiyorum seninle yatarken
bedenim titremiyor arzudan seni uzanmış görünce.
ve yüzün ve göğsün ve ellerin buz gibi görünüyor
ve önceden beni heyecanlandıran öpücüklerin bana hiçbir şey ifade etmiyor
çünkü başka bir aşk var susturduğum, susturduğum;
ruhumda gizlenen ve çırpınan, onu haykırmak istiyorum.
Artık onu saklayamıyorum, susturamıyorum, yapamıyorum
Seni aldatmaya devam etmektense onu haykırmayı, söylemeyi yeğlerim
Uzun zamandır hiçbir şey hissetmiyorum seninle yatarken
Üzgünüm
Üzgünüm
Üzgünüm