Lo niego todo [Portuguese translation]

Nem anjo com asas negras

nem profeta do vício.

Nem herói nas barricadas

nem posseiro, nem fura-greves.

Nem rei dos subúrbios

nem flor do precipício.

Nem cantor de banda

nem o Dylan espanhol.

Nem o abaixo assinado

nem vendedor de fumaça.

Nem jogral do asfalto

nem vermelho safado.

Nem escondo a paixão

nem a perfumo.

Nem queimei as pontes1

nem sei pedir desculpas.

Eu nego tudo,

aqueles pós e estes lodos2.

Eu nego tudo,

até a verdade.

A lenda do suicida

e a do trastalhão,

a do santo bêbado.

Se você me contar a minha vida,

eu nego tudo.

O tubarão das Finanças,

confiscador de bens,

fechou minha loja,

roubou-me o mês de Abril3.

Se é para me magoar,

sei o que é melhor para mim,

decepcionei a todos,

a começar por mim.

Nem sou um livro aberto

nem quem estás a imaginar,

choro com os mais piegas

filmes de amor.

Fui jogado para fora das tabernas

que usava como escritórios

e uma vênus latina

deu-me a extrema-unção.

Eu nego tudo,

aqueles pós e estes lodos2.

Eu nego tudo,

até a verdade.

A lenda do suicida

e a do trastalhão,

a do santo bêbado.

Se você me contar a minha vida,

eu nego tudo.

Eu nego tudo,

aqueles pós e estes lodos2.

Eu nego tudo,

até a verdade.

A lenda do suicida

e a do trastalhão,

a do santo bêbado.

Se você me contar a minha vida,

eu nego tudo.

1. http://lyricstranslate.com/es/queimar-pontes2. a. b. c. http://lyricstranslate.com/en/espa%C3%B1ol-03. Refere-se à canção: ¿Quién me ha robado el mes de abril? - http://lyricstranslate.com/en/joaquin-sabina-%C2%BFqui%C3%A9n-me-ha-roba...