Lo mieu destin [How Far I'll Go] [French translation]

Gardi totjorn al bord de l’aiga

un secret que me garda

sens saber jamai qu’es.

Desir èsser una bona filha

Mas quand gardi a la riba

Desbrembi çò qu’ai aprés.

Sabi quin dever

Me cal complir

Tot lo mieu dever

Se restar aicí

Mas sabon pas que lo mieu destin

Se fugir d’aici.

La mar tòca lo cèl e me mòstra lo camin!

Es un desir?

O un destin?

S’ieu vòli amb lo vent e amb el seguissi ieu

Lo mieu destin

Sabi que lo poirai pas jamai aténher.

Aicí, tot çò mon d’aquela isla

Son eroses dins de l’isla

Tot sembla perfièch aicí.

Sabi que totes dins aquela isla

An trabalh dins de l’isla

Sabi que lo mieu luòc s’aicí.

Porai dirigir

Amb dedicacion

Porai ieu seguir

Amb aquela accion.

Serai ieu pro bona per tot aiçò?

Pr’amor que dobti?

Las ondas de la mar son uèi lo mieu camin!

Me guida lo còr

Sabi pas a ont.

S’ieu vòli amb lo vent e amb el seguissi ieu.

Que i al delà?

Se que o pòdi far, anarai ailà.

La mar tòca lo cèl e me mostra lo camin!

Es un desir?

O un destin?

S’ieu vòli amb lo vent e amb el seguissi ieu.

Lo mieu destin

Se troba aicí!