Lo dice la gente [Romanian translation]

De ce-ți ferești privirea cand îți vorbesc de dragoste

De ce nu mă mai dezmierzi ca ieri

Spune-mi de ce nu ești geloasă când dansez cu alta

O bachata sau un tango de Gardel, să nu crezi că inventez eu

O spune lumea, e atât de schimbată1

N-o spun eu..

O spune lumea, se depărtează de tine2

O spune lumea care dansează

Lumea care simte

Și Lolita și unchiul Vicente3 au spus

Că tu, că tu nu mă mai iubești

De ce nu mă mai încălzesc acei ochi de soare

De ce doare zâmbetul tău de fațadă

Spune-mi de ce nu te înfiori dacă mă apropii de gura ta

N-a mai rămas nici urmă de dorință în tine

O spune lumea, e atât de schimbată

N-o spun eu

O spune lumea, se depărtează de tine

O spune lumea care dansează

Lumea care simte

Și Lolita și unchiul Vicente au spus

Că tu, că tu nu mă mai iubești

O spune lumea care dansează

Lumea care simte

Și Lolita și unchiul Vicente au spus

Că tu, că tu nu mă mai iubești

1. Mie mi se pare ca spune "estas tan diferente", deci ar fi "esti atat de schimbata"2. Mot a mot ar fi "da cu ulei pe pielea ta"3. s-ar putea traduce si ca "nenea" sau "tipul ăla"