Lo dia Maria [Polish translation]

Zaczynałem śnić o wielkiej burzy,

miałem uratować niewinną nieszczęśnicę.

Położyłem rękę po drugiej stronie łóżka,

a obudziła mnie pustka.

Powoli narastały dźwięki,

wszystko do mnie docierało przez podłogę.

Otworzyłaś drzwi, by wyprowadzić psa,

a powrócić miał chłód.

Ref.

Dzień, Mario,

zjadł już noc.

Dzień, Mario,

wyciągnął mnie z łóżka.

Ja nie zawsze mówię to, co myślę;

często pozwalam przemówić milczeniu,

które poświęca czas wszelkim smutkom,

wszelkim najmniejszym strapieniom.

A miłość, czasem miłość odpoczywa,

w cieniu cienia słodkich spraw.

To jest właściwa chwila, to jest właściwy czas,

by znaleźć pogodę ducha1.

Słyszę żurawie, które odlatują do Francji;

trzeba nakarmić2 nadzieję.

Jeszcze chwila i się podniosę

i znów się zacznie ten cholerny ból pleców...

1. dosł. "by być zadowolonym wewnątrz / w sobie"2. dosł. "rzucić zboże / ziarno nadziei"