Lo aprendí de ti [Romanian translation]

Te-am cunoscut intr-o zi de aprilie, o zi obisnuita,

Ziua in care ma asteptam mai putin.

Eu nu ma gandeam la iubire, nici nu credeam,

Si cu atat mai putin cautam.

Dintr-o data ai aparut tu,

Distrugand ziduri si idei, ai devenit lumina mea.

Eu nu stiam ca doar cu un sarut,

se poate opri timpul si am invatat asta de la tine.

Nici ca doar cu o privire

vei acapara fiecare bucatica din interiorul meu

Nici nu stiam ca voi putea sa te iubesc atat de mult

sa ajung sa ma daruiesc si sa fiu prizoniera buzelor tale

am descoperit ca pot

Pentru ca am invatat de la tine.

Dintr-o data ceva s-a intamplat si pasiunea lipsea,

noptile noastre se lungeau,

n-am crezut vreodata ca o sa ajung sa ma simt singura, rece si proasta

cu cineva inca langa mine

Apoi totul a devenit monotonie,

Apoi atatea minciuni ca nici tu nu le mai credeai.

Eu nu stiam ca fara sarutarile tale

va trece timpul atat de greu si am invatat asta de la tine.

Si ca sa ma abtin sa nu te sun

Imi va lua toata puterea din mine.

Nici ca as fi putut sa iti duc atat de mult dorul,

nici sa ma descompun, si ca mi se vor usca buzele,

am descoperit ca se poate

Pentru ca am invatat de la tine.

Si acum ca in sfarsit am reusit sa te uit,

azi vii sa ma cauti

Dar e deja mult prea tarziu,

M-am indragostit de altcineva

Eu nu stiam ca doar cu sarutarile lui

Le voi putea inlocui pe ale tale, am invatat de la tine ....

Nici ca existau alte maini care atingandu-ma

ma vor ajuta sa depasesc ce am simtit inainte

Nici ca il pot iubi atat

dupa deceptia ta ce mi-a facut atata rau,

Am descoperit ca pot ...

... si totul am invatat de la tine ...