Lluna negra [Sardinian [northern dialects] translation]

Cando sulat su 'entu,

A no l’ischis chi t'est faeddande?

Batit su sapore de s'alenu meu

Fintzas a sas laras tuas.

Cando sulat su 'entu

Benzo a ti bíere.

No potho intender su chi naras

Però ja l'isco su ch'intendes.

[Torrada:]

Tue mi das sa manu

Comente diantis;

Su nuscu tuo mi l'ammento

Comente cada notte chi ti cherjo sonniare.

Però su sónniu est tempus,

No si ch'andat de badas:

Bi lassat istampos

Chi si bortan a timinzu...

Bisare, pro mene, est a si che mòrrere de amore!

Luna nighedda,

Istampu de asséntzias:

Júchemi fintzas a su puthu

Frittu de un’ispricu.

Luche e iscuriu,

Umbras chi si bàsian…

Intendo su sonu 'e su mare,

Lepiu, in sa pedde!

[Torrada:]

Tue mi das sa manu

Comente diantis;

Su nuscu tuo mi l'ammento

Comente cada notte chi ti cherjo sonniare.

Però su sónniu est tempus,

No si ch'andat de badas:

Bi lassat istampos

Chi si bortan a timinzu...

Bisare, pro mene, est a si che mòrrere de amore!

[Istrumentale]

[Torrada:]

Tue mi das sa manu

Comente diantis;

Su nuscu tuo mi l'ammento

Comente cada notte chi ti cherjo sonniare.

Però su sónniu est tempus,

No si ch'andat de badas:

Bi lassat istampos

Chi si bortan a timinzu...

Bisare, pro mene, est a si che mòrrere de amore!