Люди в лодках [Ljudi v lodkakh] [Croatian translation]

Dugo sam išao niz obalu rijeke,

Išao, proklinjući svoju sudbinu.

I sve su nade bile tako daleko,

Ali ipak, ujutro stigoh ja do mora.

PRIPJEB

I primijetih da se osjećam lako,

A svijet nije baš tako loš.

I naš čamac može ploviti slobodno

Mimo divnih obala i otoka.

Ljudi u čamcima, rijeka nosi vas,

Odnosi i raznosi dan za danom dan.

Velik je broj čamaca, i rijeka velika,

I svi ste zaboravili gdje je vaš ​​dom.

(Pripjev)