Ljubavi Moja [German translation]

Vor mir leuchtet die Stadt, aber wer erhellt diese Lichter?

Meine Augen sehen Dunkelheit, sie fehlt mir

Ein Leben, ein Traum, dass wir reich und jung sind

Damals haben wir geträumt (jetzt sind wir allein)

Aber ich liebe dich und liebe dich, lieb mich!

Währenddessen kämpfe ich und brenne weil ich mich fürchte,

hier stehe ich und zähle die Jahre

seit ich dich kenne, ich bin nicht allein.

Meine Liebe, wo bist du bis jetzt

Du bist nicht da seit 1000 Nächten und Tagen

In der 1001. denke ich an uns,

aber die Entfernung reißt uns auseinander.

Meine Liebe, ich weiß, dass du jung bist

dass du dich mir hingibst ist jetzt zu früh.

Du sollst wissen dass ich dich liebe und an uns denke

und zu Gott bete, dass du allein bleibst.

Als hätte ich keine Seele,

als hätte ich mein Herz verschlossen,

in der Angst vor Schmerz, aber ich war kalt wie Eis

für alle untreuen Lippen, dann ist sie ins Leben gekommen

Ich stehe jetzt vor dir wie nie zuvor,

es regnet, und du bist schöner denn je.

Du hast immer gewusst, dass ich ohne dich niemanden habe,

alles gebe ich dir, und alles gehört dir.

Meine Liebe, wo bist du bis jetzt

Du bist nicht da seit 1000 Nächten und Tagen

In der 1001. denke ich an uns,

aber die Entfernung reißt uns auseinander.

Meine Liebe, ich weiß, dass du jung bist,

um dich mir hinzugeben, ist es jetzt zu früh.

Du sollst wissen dass ich dich liebe und an uns denke

und zu Gott bete, dass du allein bleibst (allein bleibst),

denn ich denke an uns (denke an uns).

Ich bete für uns zu Gott, dass er mich und dich schützt vor dem Bösen,

aber der Himmel bleibt meine einzige Stimme.

Ich muss jetzt gehen, das weißt du,

sorge dich nicht, ich werde zurückkehren, weil es unser Traum ist: DU UND ICH UND BELGRAD.