Под горами, под орлиными крыльями
Он пил родниковую воду.
Воды бежали, а косули будто сказали
«Народ, это ж наш Милан!»
Огонь в очаге согревал
Пять теней на стенах,
На стене же "Црвнна звезда",
«Биело Дугме» и Святой Николай.
У дома хлев, в хлеву сено,
Под сеном ракетная установка.
Сестра удачно вышла замуж,
Брат развивал фирму.
Но отец был хмур
В день Архангела Гавриила,
Говорил торжественно словами предков:
«Моего деда преследовали турки,
А вашего – австрияки,
Я бежал от ножей усташей,
С тех пор поседел.
Снова пора
Сербам защищаться
С оружием в руках.
Становитесь, дети, в строй».
Фазила была мягка, как шёлк,
Настоящая фея, только без крыльев.
Отец её торговал кожей
От Высокого до Горадже.
В доме всегда улыбки,
Пахлава и полные блюда еды.
У неё было четыре брата,
Четыре могучих оленя.
Но мать била поклоны в слёзной молитве
На первый день Байрама.
Отец, как старый ходжа,
Спокойно вещал:
«Босния, наша единственная,
Должна защищаться».
Тогда посмотрел брат на брата -
Сомнений нет – начинается война.
Стояла ночь и была устроена
Холодная искусная засада
Боем командовали четыре брата,
Четыре могучих оленя.
Горестный вопль аукнулся по каньонам,
Кровь полилась реками.
Живыми схватили пару парней
И живого брата Милана.
Как это бывает, контратака
Была жестока.
Сербскими войсками командовал лично
Полковник Славко Лисица.
Ночь повернулась вспять.
Нет больше рассвета.
По разрушенной площади бродил Милан,
Разыскивая родного брата.
Но вместо брата под кустом сирени
Пряталась Фазила.
«Сейчас ты пойдёшь со мной,
Условия понятны:
Твои братья держат моего брата,
Грядёт обмен пленными.
С тобой ничего не случится,
Если будешь умницей».
Припев
Но часто любовь нагрянет
Туда, где совсем не нужна,
И когда человек надеется меньше всего.
И когда любовь нападёт со всей страстью,
Тут же придёт и беда.
И обычно всё страдает в этом огне.
Пять дней просидела в углу.
Как пять столетий.
Пять ночей страха.
Пять рассветов без прикосновения.
На шестой день в них
Проснулась безумная страсть.
В шестой день, как сон, родилась любовь.
Нежное прикосновение губ, проклятая судьба.
«Неужто мусульманочка
Вынесла тебе мозг!?
Неужто для тебя ничего не значит
Всё сербское и святой Николай!?
Неужто твоего брата посадят на кол?» -
Говорила родня.
«Разве не знаешь, что сейчас война? Где ты живешь?»
«Она остаётся со мной, плевать на всех вас!»
Зря прибывший переговорщик сообщил о готовности обмена пленными.
Зря отец посылал деньги:
«Вернись к нам, единственная»!
«Вот моё последнее слово:
Я не уйду от Милана».
Припев
Так до зимы и не вылезали
Из своей маленькой берлоги
Милан и Фазила
Будь они прокляты и Богом, и народом.
Говорят, их грела какая-то
Бесовская пламенная страсть.
Врут, что та горячая любовь
В одну ночь спалила дом.
Пламень страсти пылал
Над боснийскими горами.
Военные твердят, что тела
Нигде не найдены.
Какие-то бабки их видели их
Летящими подобно Ангелам.
«Их приняла Америка» -
Сообщил корреспондент «Рейтер»,
Но не смог уточнить, кто конкретно получил убежище:
Милан и Фазила или Милана и Фазил.
Припев
У подножья гор под орлиными крыльями
Он пил родниковую воду...