Ljubav [Portuguese translation]

Eu sempre ia dormir

com o seu nome nos lábios

Você sempre ia dormir

com o meu nome nos lábios

E aonde quer que eu fosse

a sua mão estava na minha

e quando eu queria dizer alguma coisa

eu dizia nós

Ref.

Amor, amor

Ah, o amor

Todos os meus amigos

há muito também são seus

quanta ambiguidade o velho Esloveno

tinha no dicionário

E quando eu quero falar eu

eu falo nós

e quando eu penso em mim

na verdade penso em nós

Ref.

E como o tempo está passando pra gente

sim, o tempo está passando rápido pra gente

os dias e as noites são

elefantes de desenhos indianos

Machuca e machuca

e machuca, o amor machuca a gente

o amor machuca a gente

Ref.

Devagar o tédio bagunça o nosso cabelo

e suja as nossas mãos

devagar o tédio faz ruga na gente

De sorrisos falsos

e nossas palavras carinhosas são hábitos

e nossos apelidos carinhosos são hábitos

O amor machuca a gente

amor, ah o amor

Ref.

Amor, amor, amor