Ljóð í sand [French translation]

Le long de la côte, son regard se perdait

Et elle réfléchissait longtemps, beaucoup trop

À mesure que le temps passait, beaucoup de choses changeaient

Et jamais personne n’avait vu ça

La nuit suivante, sur le chemin de la maison

Nous n’avions pas remarqué

Les lourds nuages grondant au dessus de nous

La marée monta

Et j'écrivis dans le sable noir

Tes poèmes et mes secrets

De nombreuses heures passaient

Elle se sentait mal à présent, beaucoup trop.

Elle tendit ses mains, geste qui en disait long

Et pleura sans jamais trouver de réponse

La nuit suivante, sur le chemin de la maison

J’avais à peine remarqué

Les lourds nuages grondant au dessus de moi

La marée monta

Et j'écrivis dans le sable noir

Tes poèmes et mes secrets