Living Room [Spanish translation]

Todos hemos nacido del amor en este viejo país

Donde solo viejos, muy viejos perros están sentados

A los controles de nuestras libertades

A las palancas de nuestras integridades

Así que, golpeemosnos en la nariz

Eso les hace siempre reír

Venga, sí, golpeemosnos entre nosotros

Se les llenaran por lo menos los bolsillos

Cuando nos venderán navajas

E ideas malsanas

Para que nuestras pequeñas vidas se ahoguen

En la violencia y el odio

Entonces qué, vamos a dormir afuera

Debajo de unos puentes, debajo de los puentes de plata

Que otros habrán construido para ir desde su cocina

Hasta su sala de estar...Su sala de estar

{Estribillo}

No es paparruchas, no es palabras al aire

Es la sala de estar de los viejos perros cultos

Es la Sala.. Sala... de estar

Todos hemos nacidos, amigo mío

Estamos todos vivos, está inscrito

En nuestro ojo, lo ves, en el fondo arde

De un deseo de vivir, de un deseo

De recorrer el mundo

Esa buena tierra tan redondita

Ay no, qué no ¡ahora nos regañan!

Porque sin un certificado

No se puede dejarse llevar

A soñar de otra vida, amigo mío,

No, no hay que soñar

Porque para soñar, se necesita un certificado

Papel, para pasar su vida

Por el otro lado del puente, puentes de plata, afuera

Hay toneladas, no es que los ignoremos

Porque a menudo los vemos ir desde su cocina

Hasta su sala de estar...

{ estribillo }

Así es, cuando no los pensamos pues

Todos nos hemos convertido en elefantes

Ñus, jirafas, orangutanes

En nuestras reservas bajo vigilancia

Y que no vayamos a perdernos

En manada o solo, aislado

En las reservas de al lado

Estamos seguro de tropezar con un hueso

Un osteópata de primera

Que os desmembrara, ¡es asunto suyo!

De quitaros la gana

De Viajes prohibidos

Prohibidos en nuestros antiguos países

Donde solo viejos, muy viejos perros sentados,

En su cocina, reflexionan

Para mejorar su sala de estar

{estribillo}