Living Next Door to Alice [Russian translation]

Салли мне новость принесла

Спросив: "Ты уже слыхал про Элис?"

Метнулся я к окошку, выглянул что там

И едва смог поверить глазам

Там большой лимузин сверкая во двор Элис въезжал

О, зачем она съезжает, где будет ее двор?

Хоть есть у ней причины, мне не легче от того.

Уже пару дюжин лет как живем мы по соседству с Элис.

Пару дюжин лет я ожидал свой шанс

Сказать о чувствах ей и, может, шанс мне был бы дан.

Но приходится привыкать мне теперь жить без Элис.

Выросли мы вместе в парке, во дворе

Там имена резьбой по коре Крис и Элис

И вот она проходит гордо через дверь

Я ее взгляд поймать сумел

Лишь когда лимузин величаво мимо Элис провез

Зачем она съезжает, где будет ее двор?

Хоть есть у ней причины, мне не легче от того.

Уже пару дюжин лет как живем мы по соседству с Элис.

Пару дюжин лет я ожидал свой шанс

Сказать о чувствах ей. и, может, шанс мне был бы дан.

Но приходится привыкать мне теперь жить без Элис.

Салли вновь звонит с вопросом "Tы как?"

Я знаю как тебе помочь, чудак - забыть про Элис.

Сказала: "Я сейчас здесь, а Элис здесь нет.

Ты знаешь что я жду уж пару дюжин лет.

След ее лимузина простыл..."

Зачем она съезжает, где будет ее двор?

Хоть есть у ней причины, мне не легче от того.

Уже пару дюжин лет как живем мы по соседству с Элис.

Пару дюжин лет я ожидал свой шанс

Сказать о чувствах ей. и, может, шанс мне был бы дан.

Но мне никогда не привыкнуть без соседки Элис.

Нет, я никогда не смогу жить без соседки Элис...