Living Next Door To Alice [Greek translation]

Η Σάλλυ μου τηλεφώνησε όταν έμαθε τα νέα

Και μου είπε:’’φαντάζομαι τα έμαθες-

Σχετικά με την Αλις’’.

Όταν έτρεξα στο παράθυρο,

Και κοίταξα έξω,

Δεν μπορούσα να πιστέψω τα μάτια μου

Καθώς μια μεγάλη λιμουζίνα κατέφτασε

Στην οδό της Άλις

Ωω, δεν ξέρω γιατί φεύγει,

Και που θα πάει,

Φαντάζομαι έχει τους λόγους της,

Αλλά δεν θέλω να ξέρω,

Γιατί για 24 χρόνια

''Ήμουν μια πόρτα'' με την Άλις

24 χρόνια περίμενα για μία ευκαιρία,

Να της πω τι νιώθω, και ίσως μου ρίξει μια δεύτερη ματιά,

Τώρα θα πρέπει να συνηθίσω να μην ''είμαι μια πόρτα'' με την Άλις

Μεγαλώσαμε μαζί,

Δύο παιδάκια στο πάρκο

Χαράξαμε τα αρχικά μας,

Στο φλοιό του δέντρου

Εγώ και η Άλις

Τώρα πηγαίνει προς την πόρτα

Με το κεφάλι ψηλά,

Για μια στιγμή, είδα το βλέμμα της,

Καθώς η μεγάλη λιμουζίνα έφευγε αργά

Από την οδό της Άλις

Ωω, δεν ξέρω γιατί φεύγει,

Και που θα πάει,

Φαντάζομαι έχει τους λόγους της,

Αλλά δεν θέλω να ξέρω,

Γιατί για 24 χρόνια

''Ήμουν μια πόρτα'' με την Άλις

24 χρόνια περίμενα για μία ευκαιρία,

Να της πω πως νιώθω, και ίσως να μου ρίξει μια δεύτερη ματιά,

Τώρα θα πρέπει να συνηθίσω να μην ''είμαι μια πόρτα'' με την Άλις

Και η Σάλλυ με ξαναπήρε να με ρωτήσει πως ένιωθα

Και είπε: ‘’ξέρω πως να σε βοηθήσω –

Ξέχνα την Άλις’’

Είπε: τώρα η Άλις έφυγε

Αλλά εγώ είμαι ακόμη εδώ,

Ξέρεις περιμένω

Εδώ και 24 χρόνια’’

Και η μεγάλη λιμουζίνα εξαφανίστηκε...

Ωω, δεν ξέρω γιατί φεύγει,

Και που θα πάει,

Φαντάζομαι έχει τους λόγους της,

Αλλά δεν θέλω να ξέρω,

Γιατί για 24 χρόνια

''Ήμουν μια πόρτα'' με την Άλις

24 χρόνια περίμενα για μία ευκαιρία,

Να της πω τι νιώθω, και ίσως μου ρίξει μια δεύτερη ματιά,

Τώρα θα πρέπει να συνηθίσω να μην ''είμαι μια πόρτα'' με την Άλις

Τώρα ποτέ δε θα συνηθίσω να μην είμαι μια πόρτα από την Άλις...