Living in a Ghost Town [Japanese translation]

僕はゴースト

幽霊街に住んでいる

僕はゴースト

幽霊街に住んでいる

僕を探したところで

どこにも見つからない

それでも探すのならば

地下に身を潜めよう

美しい人生であったが

僕らは閉じ込められた

まるで幽霊街に住む

ゴーストのような居心地だ

かつてはこの場所も活気に満ちていた

空中に響くドラムの音が騒がしくて

シンバル同士がぶつかり曲を奏でる

あらゆるガラスは叩き割られ

トランペットは悲鳴を上げ

サックスフォンの高鳴り

昼か夜かなんて誰も気にしない

僕はゴースト

幽霊街に住んでいる

行き場はなく

ひとり閉じ込められた

いたずらに時間を費やし

携帯を眺めているだけ

毎夜　僕は夢を見る

君がベッドの中に忍び込む夢を

お願いだから　終わらせてくれ

終わりのない世界から救い出してくれ

僕はゴースト

幽霊街に住んでいる

僕を探したところで

どこにも見つからない

僕らはみな幽霊街に住んでいる

幽霊街に住んでいる

みんな素敵な身なりだった

僕は君の遊び人だった

幽霊街に住んでいる

僕は楽しめていない

パーティを開いても

僕　ひとりきりだ