Living for the City [Romanian translation]

Un băiat se naşte în Mississippi, pe vremuri grele

înconjurat de patru ziduri deloc frumoase

Părinţii îi dau iubire şi afecţiune

să-l ţină să se mişte în direcţia corectă

Trăind îndeajuns, îndeajuns pentru oraş...

Tatăl său lucrează uneori 14 ore pe zi

şi pe bune că greu face un dolar

Mama sa merge să spele pe jos pentru atâţia

şi fi sigur că greu face un penny

Trăind îndeajuns, îndeajuns pentru oraş...

Soră-sa e neagră dar e a naibii de frumoasă,

fusta ei e scurtă, dar ce mai picioare are

Ca să meargă la şcoală se trezeşte devreme

hainele-i sunt vechi dar nicicând murdare

Trăind îndeajuns, îndeajuns pentru oraş...

Fratele său e deştept şi are mai mult sens decât alţii

Răbdarea-i e mare dar în curând nu va rezista atâta

să găseşti o slujbă e ca atunci când cauţi acul din carul cu fân

că unde trăieşte, ei nu acceptă oameni de culoare

Trăind îndeajuns, îndeajuns pentru oraş...

Trăind îndeajuns,

pentru oraş, ooh, ooh

[se repetă de mai multe ori]

[Interludiu vorbit]

Autobuz în New York City!

Hei, domnule şofer! Opreşte să urc!

Mulţumesc!

Wow, New York, aşa cum mi-am imaginat

Zgârie-nori şi totul

Hei, hei, frate, hai aici

Hei, arăţi, arăţi tare, mane!

Vrei să faci rost de 5 dolari, omule?

Arăţi tare!

Aleargă vizavi pentru mine repede.

Ok, aleargă vizavi pentru mine.

Ce? Nu ştiu; ce?

Mâinile sus, golanule!

Mă duc vizavi!

Piciorul sus, tacă-ţi fleanca!

Nu, dom'le, ce-am făcut?

Ok, întoarce-te, întoarce-te!

Mâinile la spate, să mergem, să mergem

Un complot de judecată te-a găsit vinovat, 10 ani!

Ce?

Hai, hai în celulă, negrule!

Doamne!...

Părul său e lung, picioarele-i sunt grele şi _

îşi petrece iubirea păşind străzile din New York

E aproape mort respirând poluarea din aer

a încercat să voteze, dar pentru el nu-s soluţii

Trăind îndeajuns, îndeajuns pentru oraş... da, da, da

Sper că ascultaţi vocea mea de durere

şi că vă motivează să trăiţi un mâine mai bun

Acest loc este crud, nicăieri nu-i mai rece

Dacă nu schimbăm lumea, vom fi terminaţi

Trăind îndeajuns, îndeajuns pentru oraş...

La, la, la, la, la, la,

Da Ba Da Da Da Da Da Da

Da Da Da Da Da Da

Da Ba Da Da Da Da Da Da Da

[Repetat până la final...]