Living for the City [French translation]

Un enfant est né dans les temps difficiles du Mississippi

Entouré par quatre murs austères

Ses parents lui ont donné de l'amour et de l'affection

Pour qu'il soit courageux, pour qu'il aille dans le droit chemin

En vie juste assez, juste assez pour la ville

Son père travaille jusqu'à quatorze heures certains jours

Et tu peux être sûr qu'il gagne peu de Dollars

Sa mère nettoie le sol des autres

Et crois bien qu'elle obtient difficilement un penny

En vie juste assez, juste assez pour la ville

Sa sœur est noire mais tellement jolie

Sa jupe est courte mais dieu que ses jambes sont solides

Pour aller à l'école, elle doit se lever tôt

Ses vêtements sont vieux mais jamais sales

En vie juste assez, juste assez pour la ville

Son frère est intelligent, plus de sagesse que les autres

Il a beaucoup de patience mais bientot il n'en aura pas assez

Trouver un emploi est comme chercher un aiguille dans une botte de foin

Car où il vit on n'emploie pas les gens de couleur

En vie juste assez, juste assez pour la ville

En vie juste assez pour la ville

Ses cheveux sont longs, ses pieds sont durs et crasseux

Il adore passer son temps à marcher dans les rues de NYC

Il est presque mort étouffé par la pollution

Il essaie de voter mais pour lui ce n'est pas une solution

En vie juste assez, juste assez pour la ville

J'espère que ma voix triste résonne en vous

Et que ça vous motive pour faire en sorte que demain soit meilleur

Cet endroit est cruel, aucun autre endroit pourrait être plus froid

Si nous ne changeons pas, le monde sera bientôt du passé

Vivant juste assez, juste assez pour la ville.