Living for the City [Danish translation]

En dreng er født i hårde tider Mississippi

Omringet af fire vægge der ikke er så kønne

Hans forældre giver ham kærlighed og hengivenhed

For at gøre ham stærk og gå i den rigtige retning

Lever kun lige, lige nok for byen... ee ha!

Hans far arbejder nogle dage i fjorten timer

Og du kan vædde på, at han knap tjener en dollar

Hans mor går og skrubber gulvene for mange

Og du kan stole på, at hun knap får en penny

Lever kun lige, lige nok for byen... yeah

Hans søster er sort, men hun er helt sikkert køn nok

Hendes nederdel er kort, men Gud, hendes ben er robuste

for at gå i skole er hun nødt til at stå tidligt op

Hendes tøj er gammelt, men aldrig beskidt

Lever kun lige, lige nok for byen... um hum

Hendes bror er smart, han har mere forstand end mange

Hans tålmodighed rækker langt, men snart ikke længere

At finde et job er som at finde en nål i en høstak

For der hvor han bor, bruger de ikke farvede folk

Lever kun lige, lige nok for byen

Lever kun lige

For byen... Uh, uh

[Gentag flere gange]

[Talt mellemstykke]

Bus til New York City!

Hey, buschauffør! Jeg skal på her, vent lidt

Mange tak

Wow, New York, lige som jeg havde forestillet mig

Skyskrabere og det hele

Hey, hey, bror, hey kom her, fyr

Hey du ser, du ser hip ud, mand

Hey, kunne du tænke dig at tjene fem, mand

Du ser hip ud

Tag det her til den anden side af vejen for mig, hurtigt

okay, gå over vejen for mig

Hvad? Huh? Det vidste jeg ikke! Hvad?

Giv mig dine hænder, punk!

Jeg går bare over vejen

Få det ben op, hold din kæft

For helved, nej, hvad har jeg gjort?

Okay, vend dig om, vend dig om

Put dine hænder bag ryggen, så går vi, så går vi

En jury af dine ligemænd har fundet dig skyldig, ti år

Hvad?

Kom så, kom så, ind i brummen med dig nigger

Gud, herre

Hans hår er langt, hans fødder er hårde og lurvede

Han bruger sit liv på at gå i gaderne i New York City

Han er nærmest død af at indånde luftforurening

Han prøvede at stemme, men for ham er der ingen løsning

Lever kun lige, lige nok for byen... yeah, yeah, yeah!

Jeg håber du lytter til min stemme af sorg

Og det vil motivere dig til at lave en bedre dag i morgen

Dette sted er grusomt, intet sted kunne være koldere

Hvis vi ikke ændrer os, vil verdenen snart være ovre

Lever kun lige, lige nok for byen

La, la, la, la, la, la,

Da ba da da da da da da

Da da da da da da

Da ba da da da da da da da

[Gentag til slutningen]