Living Dead [French translation]

Tous les jours je me sens pareil

Bloquée, et je ne peux rien y faire.

Aspirée dans un ballon noir,

Crachée dans une salle vide,

Est-ce que ça valait vraiment ça?

Est-ce que je le méritais vraiment?

Ça se produit quand tu me blesses,

Quand tu me coupes à la surface

Du cœur.

Je suis une morte-vivante qui n'est que vivante

Quand je prétends que je suis morte,

C'est parce que je n'ai pas vécu la vie, vécu l'amour

Je les contemplais avec mes yeux d'oiseaux depuis le ciel au dessus

Je suis une morte-vivante

Mon cœur a été enveloppé d'une bulle

J'attends que ma vie commence

Mais chaque jour, ça ne vient jamais

Constamment dans ce square

Tard dans la nuit

Je suis si mécontente

Du poids d'un vie vide

Qui s'atténue dès le matin

A la lumière.

Je suis une morte-vivante qui n'est que vivante

Quand je prétends que je suis morte,

C'est parce que je n'ai pas vécu la vie, vécu l'amour

Je les contemplais avec mes yeux d'oiseaux depuis le ciel au dessus

Je suis une morte-vivante

Je m'allonge dans une bruine étincelante

Et je pense à tous les hommes que j'ai pu embrasser

Je n'ai pas vécu la vie, vécu l'amour

Je les contemplais avec mes yeux d'oiseaux depuis le ciel au dessus

Je suis une morte-vivante qui n'est que vivante

Quand je prétends que je suis morte,

C'est parce que je n'ai pas vécu la vie, vécu l'amour

Je les contemplais avec mes yeux d'oiseaux depuis le ciel au dessus

Je suis une morte-vivante