Livin' On The Edge [German translation]

Etwas stimmt nicht mit der Welt von heute

Ich weiß nicht genau, was es ist

Etwas stimmt nicht mit unseren Augen

Wir sehen Dinge auf eine andere Art

Gott weiß, dass es nicht auf seine Art ist

Kommt nicht gerade überraschend

Wir leben auf Messers Schneide

Wir leben auf Messers Schneide

Wir leben auf Messers Schneide

Wir leben auf Messers Schneide

Etwas stimmt nicht mit der Welt von heute

Die Glühbirne wird schwach1

Kernschmelze steht am Himmel

Wenn Sie einen klugen Menschen

Allein an seiner Hautfarbe erkennen können

Dann, mein Herr, sind Sie ein bess'rer Mensch als ich

Wir leben auf Messers Schneide

Du kannst nichts dagegen machen, dass du zugrunde gehst

Wir leben auf Messers Schneide

Du kannst überhaupt gar nichts tun

Wir leben auf Messers Schneide

Du kannst nicht verhindern, dass du zugrunde gehst

Wir leben auf Messers Schneide

Sag mir, wie beurteilst du deine Lage?

Ganz schön kompliziert - ganz schön Wut erzeugend

Das geht dir ganz schön nahe

Wenn das kleine Huhn dir erzählt, der Himmel stürze ein2

Selbst wenn das nicht stimmt, würdest du nicht trotzdem

Wieder zurückgekrochen kommen?3

Ganz sicher würdest du das, mein Freund

Wieder und wieder und wieder und wieder und wieder

Sag mir, wie beurteilst du deine Lage?

Ganz schön kompliziert - ganz schön Wut erzeugend

Das geht dir ganz schön nahe

Wenn das kleine Huhn dir erzählt, der Himmel stürze ein

Selbst wenn das nicht stimmt, würdest du nicht trotzdem

Wieder zurückgekrochen kommen?

Ganz sicher würdest du das, mein Freund

Wieder und wieder und wieder und wieder und wieder

Etwas stimmt mit der Welt von heute

Und jeder weiß, dass das falsch ist

Wir können uns ihnen4 verweigern oder uns einfach nicht drum kümmern

Aber ich würde lieber noch ein wenig durchhalten

Wir leben auf Messers Schneide (alle tun das, alle tun das)

Wir leben auf Messers Schneide (alle tun das, alle tun das)

Wir leben auf Messers Schneide (alle tun das, alle tun das)

Wir leben auf Messers Schneide (alle tun das, alle tun das)

Wir leben auf Messers Schneide

Wir leben auf Messers Schneide

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Wir leben auf Messers Schneide

(Du kannst nichts dagegen machen, dass du zugrunde gehst)

Wir leben auf Messers Schneide

(Du kannst überhaupt gar nichts tun)

Wir leben auf Messers Schneide

(Du kannst nicht aufhören)

Wir leben auf Messers Schneide

Wir leben auf Messers Schneide

(Du kannst nichts tun)

(So wie alle, so wie alle)

(Du kannst nichts tun)

(So wie alle, so wie alle)

Wir leben auf Messers Schneide

(Du kannst nichts tun)

(So wie alle, so wie alle)

Wir leben auf Messers Schneide

(Du kannst nichts tun)

(Du kannst nichts tun)

Wir leben auf Messers Schneide

(Du kannst nichts tun)

(Du kannst nichts tun)

Wir leben auf Messers Schneide

(Du kannst nichts dagegen machen, dass du zugrunde gehst)

Wir leben auf

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

1. Gemeint ist: "Wir verlieren unsere Intelligenz."2. Basierend auf einem Disney-Kurzfilm, der dann als "Himmel und Huhn" zu einem abendfüllenden Kinofilm wurde.3. Gemeint ist: "Würdest du dem, der dich schon offensichtlich angelogen hat, wieder vertrauen?"4. Den Machthabern, dem System.