Livin' on Love [German translation]

[1. Strophe]

Zwei Jugendliche, die nichts haben

Geben sich ihre (Ehe-)Versprechen und breiten ihre Flügel aus

Sie bauen sich ein Nest, gerade mit dem Nötigsten

Sie leben von Luft und Liebe

Ihr ist es egal, was gerade angesagt ist

Ihr gefällt es einfach, wie er lächelt

Es braucht schon mehr als Marmor und Fliesen

Um von der Liebe leben zu können

[Refrain]

Von der Liebe leben, auf Pump leben

Nichts ist auch nur einen Pfifferling wert, wenn man niemanden an seiner Seite hat

Das ist genauso wie in einem altmodisches Kinderbuch

Sie leben von Luft und Liebe

Hört sich viel zu einfach an, das denkst du doch

Aber die Liebe kann durchs Feuer gehen, ohne auch nur mit der Wimper zu zucken

Man braucht nicht viel, wenn man genügend

Liebe in seinem Leben hat

[2. Strophe]

Zwei Senioren, die nichts haben

Die Kinder außer Haus, haben sie trotzdem ein Lied auf den Lippen

Seite an Seite sitzen sie in ihrer Hollywoodschaukel auf der Veranda

Sie leben von Luft und Liebe

Er sieht nichts mehr

Sie schafft es kaum noch den Boden zu kehren

Hand in Hand gehen sie durch diese Tür

Sie leben nur von der Liebe

[Refrain]

Von der Liebe leben, auf Pump leben

Nichts ist auch nur einen Pfifferling wert, wenn man niemanden an seiner Seite hat

Das ist genauso wie in einem altmodisches Kinderbuch

Sie leben von Luft und Liebe

Hört sich viel zu einfach an, das denkst du doch

Aber die Liebe kann durchs Feuer gehen, ohne auch nur mit der Wimper zu zucken

Man braucht nicht viel, wenn man genügend

Liebe in seinem Leben hat

[Ausklang]

Nein, man braucht wirklich nicht viel, wenn man genügend

Liebe in seinem Leben hat