Livin' on a Prayer [German translation]

Es war einmal...

Gar nicht so lange her

Tommy arbeitete bei den Docks

Die Gewerkschaft ist schon länger im Streik

Er ist arbeitslos und ohne Geld... es ist hart, so hart

Gina arbeitet den ganzen Tag im Diner

Sie arbeitet für ihren Mann, sie bringt ihr Gehalt nach Hause

Für die Liebe - für die Liebe

Sie sagt: Wir uns an dem festhalten, was wir haben

Denn es macht keinen Unterschied,

Ob wir es schaffen oder nicht

Wir haben uns und das ist viel

Für die Liebe - wir werden es versuchen

Wir haben den halben Weg hinter uns

Wir leben vom Gebet (1)

Nimm meine Hand und wir werden es schaffen - ich schwöre

Wir leben vom Gebet

Tommy hat seine Gitarre versetzt

Jetzt hält er zurück, womit er sie zum Reden brachte (2)

So hart, es ist hart

Gina träumt davon wegzulaufen

Wenn sie in der Nacht weint,

Flüstert Tommy: Baby, es ist okay, eines Tages

Wir uns an dem festhalten, was wir haben

Denn es macht keinen Unterschied,

Ob wir es schaffen oder nicht

Wir haben uns und das ist viel

Für die Liebe - wir werden es versuchen

Wir haben den halben Weg hinter uns

Wir leben vom Gebet

Nimm meine Hand und wir werden es schaffen - ich schwöre

Wir leben vom Gebet

Wir müssen uns festhalten, bereit oder nicht

Du lebst für den Kampf, wenn er alles ist, was du hast

Wir haben den halben Weg hinter uns

Wir leben vom Gebet

Nimm meine Hand und wir werden es schaffen - ich schwöre

Wir leben vom Gebet