Livin' on a Prayer [French translation]

Il était une fois

Il n'y a pas si longtemps

Tommy travaillait sur les quais

L'union est en grève

Il n'a pas de chance...c'est dur, si dur

Gina travaille au casse-croûte toute la journée

Elle travaille pour son homme, elle ramène sa paie à la maison

Pour l'amour - pour l'amour

Elle dit: On doit s'accrocher à ce qu'on a

Car ça ne change rien

Si on y arrive ou pas

Nous nous avons l'un l'autre et c'est beaucoup

Pour l'amour - on va essayer

On est à mi-chemin

En vivant sur une prière

Prend ma main et on va y arriver - Je le jure

En vivant sur une prière

Tommy a mis sa guitar en gage

Maintenant il retient ce qu'il utilisait

Pour la faire parler - si dur, c'est dur

Gina rêve de s'enfuir

Quand elle pleure la nuit

Tommy murmure: Bébé ça va, un jour

On doit s'accrocher à ce qu'on a

Car ça ne change rien

Si on y arrive ou pas

Nous nous avons l'un l'autre et c'est beaucoup

Pour l'amour - on va essayer

On est à mi-chemin

En vivant sur une prière

Prend ma main et on va y arriver - Je le jure

En vivant sur une prière

On doit s'accrocher prêts ou pas

Tu vis pour la lutte quand c'est tout ce que tu as

On est à mi-chemin

En vivant sur une prière

Prend ma main et on va y arriver - Je le jure

En vivant sur une prière