Livin La Vida Loca [Arabic translation]

*إنها تؤمن بالخرافات،بالقطط السوداء وعرائس الفودو

وهاجسٌ يخبرني أن هذه الفتاة ستوقعني

إنها عارقةٌ في أحاسيس جديدة، في إندفاعات في ضوء الشموع

وقد صار لديها إدمانٌ جديدٌ تمارسه ليل نهار

ستجعلك تخلع ملابسك وترقص تحت المطر

ستجعلك تعيش حياتها المجنونة، وستمحو عنك ألمك

كما الرصاصة في دماغك، هيا

كورس

**رأساً على عقبٍ، إنها تحب أن تحيا حياةٌ مجنونة

ستدفعك، وستجذبك للأسفل، فهي تحب أن تحيا حياةً مجنونة

شفاهها حَمَار الشيطان، وجلدها بلون الموكا

ستبليك في حب أن تحيا حياةً مجنونة، هيا

تحب أن تحيا حياةً مجنونة

تحب أن تحيا حياةً مجنونة

استيقظت في نزلٍ رخيصٍ في مدينة نيويورك

قد استولت على قلبي، وقد استولت على مالي

لابد أنها قد دست لي قرصاً منوماً

لا تشربُ الماء أبداٌ، بل تجعلك تطلب النبيذ (الشمبانيا) الفرنسي

ما أن تتذوقها حتى حتى لا تعود أبداً كما كنت

أجل، ستذفعك للجنون

كورس

ستجعلك تخلع ملابسك وترقص تحت المطر

ستجعلك تعيش حياتها المجنونة،

وستمحو عنك ألمك، كما الرصاصة في دماغك، هيا

كورس