Livgardet [French translation]

La garde royale1 se dresse

Fondée par notre père de la patrie

Un service long de 500 ans

De la Marche des Belts

Luttions de Lund, aux champs de Narva

Ils suivent les pas des héros

Contaminés par le feu et le sang de Dala

Terre gelée et héroïsme

En temps de guerre ils ont tenu

Descendants de seulement 16 hommes

La plus vieille unité de combat du royaume

Un temps

De Guerre

Partout où mène la route

Pour protéger, la garde jure

Pour le roi et le royaume ils vouent leur vie

Côte-à-côte2 la garde royale avance

Combattions pour notre père de la patrie

Un service long de 500 ans

De la Marche des Belts

Luttions de Lund, aux champs de Narva

Ils suivent les pas des héros

Peu importe qui porte la couronne

A leur roi ils jurent fidélité

Dans un temps, de paix, ils résistent

Traditions du passé

Gardant encore les portes du pouvoir

En paix

Et au combat

Partout où la route va

La garde se tient autour du roi

Pour la terre et pour le royaume ils sacrifient leur vie

Côte-à-côte la garde royale avance

Combattions pour notre père de la patrie

Un service long de 500 ans

De la Marche des Belts

Luttions de Lund, aux champs de Narva

Ils suivent les pas des héros

Pour la Suède dans le temps 3

Où va le roi

Ils font ce qui semble impossible

Quel que soit le futur

Partout où mène la route

Pour protéger, la garde jure

Pour le roi et le royaume ils vouent leur vie

La garde royale se dresse

Fondée par notre père de la patrie

Un service long de 500 ans

De la Marche des Belts

Luttions de Lund, aux champs de Narva

Ils suivent les pas des héros

1. Livgardet est le nom donné à la garde royale suédoise, il signifie littéralement "le sauveteur"2. Littéralement: "Genoux sur genoux"3. Devise du roi Carl XVI Gustaf