Livet är kort [Life's Too Short] [English translation]

ANNA:

Jag kom ända hit för att ge oss en ny start, men nu är du så rar, det är ju helt underbart.

ELSA:

Din önskning beviljas, du är välkommen här, så otroligt att inga fler ansvar jag bär

ANNA:

Nu kan vi äntligen återförenas, glömma vem som har rätt

ELSA:

vem som har fel

BOTH:

utan besvär

ELSA:

Stanna här! Det finns rum för dig i mitt slott

BOTH:

För livet är kort

ANNA:

Så ta vara på de stunder du har, tillsammans tar vi nya tag

BOTH:

Livet är kort

ELSA:

Det är dags att sluta gömma mig själv och visa mitt praktfulla jag

ANNA:

Woah woah woah

BOTH:

Det är nu först som jag faktiskt förstår

Att livet är kort och vem vill inte ha en vänskap som vår

ANNA:

Så du återvänder alltså?

ELSA:

Återvänder?

ANNA:

För att smälta snön. Allting är fruset och folk kommer varken ut eller in

ELSA:

Oh

ANNA:

Såå…

ELSA:

Du måste skämta!

ANNA:

Nej, jag bara antog att….

ELSA:

...allt skulle bli bra igen om handsken togs på?

ANNA:

Precis, allt blir som förut, fast vår vänskap består

ELSA:

Så det var din plan, att stänga in mig igen?

ANNA:

Woah woah, du missförstår, jag vill ju vara din vän

ELSA:

Tack för besöket, men du borde gå. Ta med din skicklighet, taktik, allt det du kan förmå, okej!

Berätta allt, sprid min hemlighet, skriv en rapport. Hejdå! För livet är kort

ANNA:

Ännu en gång stänger du en dörr framför mig. Med din envishet är du helt oförstående, men okej!

Sparka ut mig, men minns att det är endast jag som inte tror att du är profetian av något slag!

ELSA:

Du kan tycka vad du vill, din dumhets bevis; att gifta sig med en främling

ANNA:

Du är så orättvis!

BOTH:

Jag svär, från detta ständiga eländiga sätt vill jag bort, bort, bort

För livet är kort

ANNA:

och jag vill inte se nån annan bli utfryst såsom jag blev av dig (lalalala)

BOTH:

Livet är för kort

ELSA:

för att lyssna på en sådan idiot, som inte ens försöker lyssna på mig

ANNA:

Du vet inte

ELSA:

Du anar inte alls

BOTH:

Det som hänt mig

på grund av dig

Livet är kort

jag slösar inga minuter

Livet är kort

och dig jag nu utesluter

Livet är kort!