Lives In The Balance [Finnish translation]

Olen odottanut jotakin tapahtuvan

Viikon tai kuukauden tai vuoden

Kera otsikoiden musteessa olevan veren

Ja väkijoukon ääni korvissani

Saatat kysyä, mitä vaatii muistaa

Kun tiedät, että olet nähnyt sen ennenkin

Missä hallitus valehtelee ihmisille

Ja maa on ajautumassa sotaan

Ja niiden miesten kasvoilla on varjo,

Niiden, jotka lähettävät aseet

Sotiin, jotka soditaan paikoissa

Missä heidän liike-elämän kiinnostuksensa kulkee

Radion puheohjelmissa ja TV:ssä

Kuulet yhden asian uudestaan ja uudestaan

Kuinka USA edustaa vapautta

Ja että tulemme ystävän apuun

Mutta keitä ovat ne, joita kutsumme ystäviksi --

Nämä hallitukset, tappamassa omiaan?

Vai ihmiset, jotka eivät enää lopulta kestä enempää

Ja he tarttuvat aseeseen tai tiileen tai kiveen

Elämiä on vaakalaudalla

Ihmisiä on tulituksen kohteena

Lapsia on tykeillä

Ja verta on langalla

Niiden miesten kasvoilla on varjo,

Niiden, jotka lietsovat liekkejä

Sotien, jotka soditaan paikoissa

Joiden nimiä emme kykene edes sanomaan

He myyvät meille presidentin samalla tapaa

He myyvät meille vaatteemme ja automme

He myyvät meille kaiken nuoruudesta uskontoon

Samaan aikaan he myyvät meille sotamme

Haluan tietää, keitä miehet varjoissa ovat

Haluan kuulla jonkun kysyvän heiltä "miksi"

Voit luottaa siihen, että he kertovat keitä vihollisemme ovat

Mutta he eivät ole koskaan ne, jotka taistelevat tai kuolevat

Ja elämiä on vaakalaudalla

Ihmisiä on tulituksen kohteena

Lapsia on tykeillä

Ja verta on langalla