Lives In The Balance [Croatian translation]

Čekao sam da se nešto dogodi

tjedan, mjesec ili godinu.

Sa krvlju u tinti naslovnica

i zvukom gomile u mojem uhu,

možeš pitati što je potrebno da se sjete.

Kada znaš da si sve već vidio prije

kada vlada narodu laže,

a zemlja se primiče ratu.

Postoji sjena na licima

ljudi koji šalju puške

u ratove koji se vode na mjestima

gdje ima poslovnih interesa.

Na radio emisijama i TV-u,

čuješ jednu stvar iznova i iznova.

Kako se SAD bori za slobodu

i kako smo došli spasiti prijatelja.

No tko su ti koje zovemo svojim prijateljima --

Ove vlade koje ubijaju svoje?

Ili ljude koji ne mogu podnijeti više

pa se laćaju il' pištolja il' cigle il' kamena?

Postoje životi na vagi

Postoje ljudi na udaru napada

Postoje djeca za topovima

I postoji krv na žici (telefona).

Postoji sjena na licima

ljudi koji hrane vatru

ratova koji se vode na mjestima

gdje ne možemo reći ni imena.

Prodaju nam predsjednika na isti način.

Prodaju nam našu odjeću i naše aute.

Prodaju nam svaku stvar od mladosti do religije,

u isto vrijeme nam prodaju naše ratove.

Želim znati tko su ljudi u sjenama.

Želim čuti da ih netko pita zašto

možemo računati da će nam reći tko su nam neprijatelji,

no oni nikad nisu ti koji se bore i umiru.

Postoje životi na vagi

Postoje ljudi na udaru napada

Postoje djeca za topovima

I postoji krv na žici (telefona).