Live Wire [French translation]

[Couplet 1]

Bon, si tu cherches les problèmes,

J' suis l' mec pour ça.

Si tu cherches à être satisfaite

Moi, je suis la satisfaction garantie.

[Pré-refrain]

Je suis ou froid comme un corps posé sur de la glace

Ou plus brûlant que des dés qui roulent.

Je vais t' expédier au paradis,

T'emmener en enfer.

Je ne plaisante pas,

tu vois pas ?

[Refrain] :

J' suis un fil sous tension,

J'suis un fil sous tension,

J' suis un fil sous tension,

Je vais foutre le feu à cette ville.

[Couplet 2]

Bon, si t' as besoin d'amour,

Et si t' as besoin d'un mec,

T'as un téléphone et mon numéro

Et là, j'ai rien de prévu.

[pré-refrain]

Oh, viens, chérie, tu n'as rien à perdre,

Toi, t'as soif et moi j'ai la bibine..

Je t'en mets deux doigts,

prends-donc tout le bras !

Je veux te faire rissoler..

[Refrain] :

J'suis un fil sous tension

J' suis un fil sous tension

J'suis un fil sous tension

Sainte fumée, doux désir,

Une vraie baguette chauffée à blanc,*

Oh, enfonce-toi ça dans ta boite à fusibles [solo]

Plus froid qu'un corps posé sur de la glace

Ou plus brûlant que des dés qui roulent.

Plus sauvage qu'un ivrogne qui cogne..

Tu vas ėtre en feu cette nuit..

[Refrain] :

J' suis un fil sous tension

J'suis un fil sous tension

J'suis un fil sous tension

Et je vais mettre le feu à cette ville..

J' suis un fil sous tension

J' suis un fil sous tension,

Oui, ton fil sous tension .

Je suis sous tension..

Regarde -moi cramer,

Ow, qu'on me laisse fondre,

Il est court, mon circuit.

Cramer, cramer, cramer, cramer...