Live Like We're Dying [Turkish translation]

Bazen düşeriz ve geri kalkamayız,

Çok sert olan tenin arkasında saklanıyoruz,

Nasıl olurda seni yeterince sevdiğimi söylemeyiz,

Çok geç olana dek, çok geç değil

Kalplerimiz gelmeyecek bir yemeğe aç,

Bu kırıntılardan bir ziyafet yapabiliriz,

Hepimiz dikmişiz gözlerimizi bir silahın kovanına,

Yani eğer hayatın senden önce parlarsa,

Ne yapmış olmayı dilerdin,

Evet, başlamalı,

Burda bize verilen zamanın yardımına bakarak,

Bu tek edindiğimiz ve bunu düşünmeye başlamalıyız,

Her saniye tıkırdayan saate güvenir

Ölüyormuşuz gibi yaşamalıyız,

Sadece

86.400 saniyemiz var bir günde

Hepsini geri döndürmek için ya da hepsini düşüncesizce harcamak için,

Onlara onları sevdiğimizi söylemeliyiz,

Hâlâ söyleme şansımız varken,

Ölüyormuşuz gibi yaşamalıyız,

Ve eğer uçağın düşseydi gökyüzünden,

Son elvedanla kimi arardın,

Hayatınızdan düşmesine izin verdiklerimize çok dikkat etmeliyiz,

Bu yüzden bağışlanmaya can qtarken,

Sınırda hiçkimse olmayacak,

Evet, başlamalı,

Burda bize verilen zamanın yardımına bakarak,

Bu tek edindiğimiz ve bunu düşünmeye başlamalıyız,

Her saniye tıkırdayan saate güvenir

Ölüyormuşuz gibi yaşamalıyız,

Sadece

86.400 saniyemiz var bir günde

Hepsini geri döndürmek için ya da hepsini düşüncesizce harcamak için,

Onlara onları sevdiğimizi söylemeliyiz,

Ölüyormuşuz gibi yaşamalıyız,

Ölüyormuşuz gibi oh- ölüyormuşuz gibi [×2]

Sadece

86.400 saniyemiz var bir günde

Hepsini geri döndürmek için ya da hepsini düşüncesizce harcamak için,

Onlara onları sevdiğimizi söylemeliyiz,

Hâlâ söyleme şansımız varken,

Ölüyormuşuz gibi yaşamalıyız,

Asla o yok olana dek iyi birşey bilmezsin,

Önüne gelene kadar asla bir çatlak göremezsin,

Diğer bütün insanlar haklı biz hatalı ölürken,

Asla o yok olana dek iyi birşey bilmezsin,

Evet, başlamalı,

Burda bize verilen zamanın yardımına bakarak,

Bu tek edindiğimiz ve bunu düşünmeye başlamalıyız,

Her saniye tıkırdayan saate güvenir

Ölüyormuşuz gibi yaşamalıyız,

Sadece

86.400 saniyemiz var bir günde

Hepsini geri döndürmek için ya da hepsini düşüncesizce harcamak için,

Onlara onları sevdiğimizi söylemeliyiz,

Hâlâ söyleme şansımız varken,

Ölüyormuşuz gibi yaşamalıyız,

Ölüyormuşuz gibi oh- ölüyormuşuz gibi [×2]

Sadece,

86.400 saniyemiz var bir günde

Hepsini geri döndürmek için ya da hepsini düşüncesizce harcamak için,

Onlara onları sevdiğimizi söylemeliyiz,

Hâlâ söyleme şansımız varken,

Ölüyormuşuz gibi yaşamalıyız,