Little Toy Guns [Turkish translation]

Dolaptaki ceketlerin arasında

Kalp şeklindeki madalyonu tutmaya çalıştı

Gözlerini dikip bakakaldı aileye,kusursuz

Ama bu akşam bu güzel bir resim değil

Anne ve baba durmayacaklar

Musluk damlasında mücadele edecekler

Duvarı yıkar, felaket gibi

O çapraz ateşe yakalandı

Ellerini kulaklarına koyar

Gözyaşlarıyla konuşmaya başlar

Ve söyler, ve dua eder

Keşke sözcükler küçük oyuncak tabancalar gibi olsaydı

Kimseyi, rencide etmez, acıtmazdı

Sadece bang bang, dilinden süzülüp giderdi

(Keşke sözcükler küçük oyuncak tabancalar gibi olsaydı)

Duman olmazdı, kurşun olmazdı

Tetiği çektiğinde geri tepme olmazdı

Acı olmazdı, yapılmış zarar olmazdı

(Keşke sözcükler küçük oyuncak tabancalar gibi olsaydı)

Sadece bang bang, dilinden süzülüp giderdi

(Keşke sözcükler küçük oyuncak tabancalar gibi olsaydı)

Keşke dalgalanan beyaz bir bayrak olsaydı

Yoksa her ikiside sadece numara mı

Ve keşke sadece oynadıkları bir oyun olsaydı

Tıpkı hepsini vurun kovboylar gibi

Avludaki plastik tabancayı bırak

Sayı kartını boşa harca

Ve tüm sesleri kapat

Keşke sözcükler küçük oyuncak tabancalar gibi olsaydı

Kimseyi, rencide etmez, acıtmazdı

Sadece bang bang, dilinden süzülüp giderdi

(Keşke sözcükler küçük oyuncak tabancalar gibi olsaydı)

Duman olmazdı, kurşun olmazdı

Tetiği çektiğinde geri tepme olmazdı

Acı olmazdı, yapılmış zarar olmazdı

(Keşke sözcükler küçük oyuncak tabancalar gibi olsaydı)

Sadece bang bang, dilinden süzülüp giderdi

(Keşke sözcükler küçük oyuncak tabancalar gibi olsaydı)

Oh, keşke onlar bir bıçak gibi kesmeselerdi

Keşke seni incitmeselerdi

Keşke bang bang yapmasalardı

Koşmanı istiyorum

Keşke sözcükler küçük oyuncak tabancalar gibi olsaydı

Kimseyi, rencide etmez, acıtmazdı

Sadece bang bang, dilinden süzülüp giderdi

(Keşke sözcükler küçük oyuncak tabancalar gibi olsaydı)

Duman olmazdı, kurşun olmazdı

Tetiği çektiğinde geri tepme olmazdı

Acı olmazdı, yapılmış zarar olmazdı

(Keşke sözcükler küçük oyuncak tabancalar gibi olsaydı)

Sadece bang bang, dilinden süzülüp giderdi

(Keşke sözcükler küçük oyuncak tabancalar gibi olsaydı)

Evet, tıpkı küçük oyuncak tabancalar gibi.