Little Toy Guns [French translation]

Entre les manteaux dans le placard

Elle tient son médaillon en cœur

Les yeux fixent à une famille sans défaut

Mais c'est pas une belle vue ce soir

Mère et papa juste se tairaient pas

Tous les mots se rendent dingue

Elle les entend par les murs

Elle est pris entre deux feux

Met ses mains sur les oreilles

Et parle à travers les larmes

Elle dit, elle prie.

Je désire que les mots ne fussent pas comme pistolets

Ni piqûre, ni tort ouais ouais, juste un boumboum

Saute du coq à l'âne

Ouais, ni fumée, ni balles

Pas un recul de gâchette quand on la presse, ni peine, ni dommage

Et juste un boumboum saute du coq à l'âne

Je désire que les mots ne fussent pas comme pistolets

Je souhaite qu'il y ait un drapeau blanc qui flotte

Ou les deux juste font comme si

Et c'était juste un jeu qu'ils jouaient

comme shoot'em up cowboys

Laisse les pistolets en les étuis

Gâche les envies de gagner la bataille

Juste éteins tous les cris

Je désire que les mots ne fussent pas comme pistolets

Ni piqûre, ni tort ouais ouais, juste un boumboum

Saute du coq à l'âne

Ouais, ni fumée, ni balles

Pas un recul de gâchette quand on la presse, ni peine, ni dommage

Et juste un boumboum saute du coq à l'âne

Je désire que les mots ne fussent pas comme pistolets

Je désire qu'ils fassent pas mal comme un couteau

Je souhaite qu'ils cassent pas le cœur

Je souhaite qu'ils te donnent pas l'envie à courir, ouais

Ni piqûre, ni tort ouais ouais, juste un boumboum

Saute du coq à l'âne

Ouais, ni fumée, ni balles

Pas un recul de gâchette quand on la presse, ni peine, ni dommage

Et juste un boumboum saute du coq à l'âne

Je désire que les mots ne fussent pas comme pistolets