Little Lion Man [Greek translation]

"Μικρός Λεοντόκαρδος"

Δάκρυσε για χάρη σου, άνθρωπέ μου,

ό,τι υπάρχει μέσα στην καρδιά σου εσύ δεν θα γίνεις ποτέ.

Δάκρυσε, μικρέ λεοντόκαρδε,

δεν είσαι τόσο γενναίος όσο ήσουν εξ αρχής.

Αυτοαξιολογήσου και προετοιμάσου,

χρησιμοποίησε όσο θάρρος σου απέμεινε

δαπανημένο να επιλύεις όλα τα προβλήματα που εσύ επινόησες.

Όμως εσύ δεν έφταιξες, αλλά εγώ ευθύνομαι

και η καρδιά σου ήταν το επόμενο θύμα.

Πραγματικά απέτυχα αυτή τη φορά,

έτσι δεν είναι, αγάπη μου ;

Έτσι δεν είναι αγάπη μου ;

Πανικοβλήσου, άνθρωπέ μου,

γνωρίζεις πως έχεις ξαναζήσει στο παρελθόν τα πάντα.

Πανικοβλήσου, μικρέ λεοντόκαρδε,

εσύ ποτέ δεν διευθετήσεις οποιοδήποτε ζήτημά σου.

Η χάρις σου αναλώθηκε μπροστά στα μάτια σου,

η τόλμη σου ορθώνει μόνη ανάστημα μέσα στα συντρίμμια.

Τώρα μάθε από τη μητέρα σου ή αλλιώς χάσε το χρόνο σου όσο δαγκώνεις το λαιμό σου.

Όμως εσύ δεν έφταιξες, αλλά εγώ ευθύνομαι

και η καρδιά σου ήταν το επόμενο θύμα.

Πραγματικά απέτυχα αυτή τη φορά,

έτσι δεν είναι, αγάπη μου ;

Έτσι δεν είναι αγάπη μου ;

Όμως εσύ δεν έφταιξες, αλλά εγώ ευθύνομαι

και η καρδιά σου ήταν επόμενο θύμα.

Πραγματικά απέτυχα αυτή τη φορά,

έτσι δεν είναι, αγάπη μου ;

Έτσι δεν είναι αγάπη μου ;

[αρμονίες]

Όμως εσύ δεν έφταιξες, αλλά εγώ ευθύνομαι

και η καρδιά σου ήταν επόμενο θύμα.

Πραγματικά απέτυχα αυτή τη φορά,

έτσι δεν είναι, αγάπη μου ;

Έτσι δεν είναι αγάπη μου ;

Όμως εσύ δεν έφταιξες, αλλά εγώ ευθύνομαι

και η καρδιά σου ήταν επόμενο θύμα.

Πραγματικά απέτυχα αυτή τη φορά,

έτσι δεν είναι, αγάπη μου ;

Έτσι δεν είναι αγάπη μου ;