Little Green Apples [Persian translation]

من صبح بیدار میشم

در حالی که موهام توی چشمم ریخته و او بهم سلام میکنه

و با عجله به سمت میز صبحونه میرم

در حالی که بچه ها دارن به مدرسه میرن، خدانگهدار

و او به من میرسه و دستم رو میگیره

و فشار میده و میگه حالت چطوره؟ هان؟

و من اون لبهای خندونو می بینم که قلبم رو گرم میکنه

و اون وقته که خورشید صبحمو می بینم

و اگه این معنیش این نیست که اون منو دوست داره

پس تمام چیزی که باید بگم اینه که

خدا سیب های سبز کوچولو رو به وجود نیاورده

و توی ایندیاناپولیس در تابستون بارون نمیاد

و چیزی به اسم دکتر سئوس

یا دیزنی لند یا مادر گوس یا شعرهای پرورشگاه وجود نداره

خدا سیب های سبز کوچولو رو به وجود نیاورده

و توی ایندیاناپولیس در تابستون بارون نمیاد

و وقتی که من حالم خوب نیست

به صورت تو فکر میکنم و ذهنمو آروم میکنم

بعضی وقت ها من بهش زنگ میزنم با این که میدونم سرش شلوغه

و ازش میخوام که اگه میتونه بیاد

و منو ملاقات کنه و شاید بتونیم بریم چیزی با هم بخوریم

و او کارهاشو متوقف میکنه و سریع میاد تا منو ببینه

ولی من همیشه دیر میکنم

اما او صبورانه منتظرم میشینه، و وقتی منو می بینه لبخند میزنه

چون او این جوری ساخته شده

و اگه این معنیش این نیست که اون منو دوست داره

پس تمام چیزی که باید بگم اینه که

خدا سیب های سبز کوچولو رو به وجود نیاورده

و وقتی زمستون میاد توی مینی اپولیس برفی نمیاد

و چیزی به عنوان باور داشتن

یا توله سگ ها یا برگهای پاییزی یا تفنگ بی بی وجود نداره

خدا سیب های سبز کوچولو رو به وجود نیاورده

و توی ایندیاناپولیس در تابستون بارون نمیاد

و وقتی که من حالم خوب نیست

به صورت تو فکر میکنم و ذهنمو آروم میکنم