Little Boat [O Barquinho] [German translation]

Mein kleines Boot ist wie eine Note

Die lustig herumhüpft

Hör wie ein Lied entsteht

Die Segel sind weiß

Der Himmel ist hell

Wir fahren hinaus ins Blaue

Mit einer Mannschaft die nur aus uns Zweien besteht

Wo wir teilen können

Die salzige Liebesluft

Auf einen kleinen schwimmenden Paradies

Wir haben keine Sorgen

In meinem kleinen Boot

Der Wind ist ruhig

Wir fühlen den Rausch

Einer Reise Richtung Himmel

Obwohl wir nur umher treiben

Von der Sonne gewärmt

Beide Herzen wie eines

Schlagen mit verzauberter Glückseligkeit

Verschmelzen in den gegenseitigen Küssen

Wenn das Tageslicht geht und verschlagen

Kleine Sterne, die oben hell glitzern, sendet

Heisst es Abschied nehmen von meinem kleinen Liebesboot

Tag des Lichtes, Fest der Sonne

Und das Bötchen gleitet

Auf dem weichen Blau des Meeres

Alles ist Sommer, Liebe wird gemacht

Auf dem Bötchen auf dem Meer

Das gleitet ohne anzuhalten

Ohne Intention, unser Lied

Verlässt jenes Meer

Und die Sonne

Küsst das Boot und das Licht

So blaue Tage

Mein kleines Boot ist wie eine Note

Die lustig herumhüpft

Hör wie ein Lied entsteht

Die Segel sind weiß

Der Himmel ist hell

Wir fahren hinaus ins Blaue

Mit einer Mannschaft die nur aus uns Zweien besteht

Wo wir teilen können

Die salzige Liebesluft

Auf einen kleinen schwimmenden Paradies

Wir haben keine Sorgen

In meinem kleinen Boot

Das Bötchen schwimmt dahin