Listos Ya! [Be Prepared] [Mexican Spanish] [English translation]

Scar:

Las hienas no tienen cerebro

Su risa es simple y vulgar

Aunque ellas me sirven, espero

Si aleadas a mi van a estar.

Scar:

Yo se que jamas me comprenden

Y que nada podrán recordar

Tal vez de palabras no entienden

Pero estas las deben marcar.

Es claro al ver sus querencias

Que poco me puede captar

Pero esto es de reinos y herencias

Y hasta ustedes les va a afectar.

Pues prepárense todos conmigo

Lo mejor esta por comenzar

El triunfo se acerca, seré su monarca

Hiena:

¿Es mono o es arca?

Scar:

¡Escuchame, mensa!

Tendrán recompensa

Pues todas las hienas serán bienvenidas aquí

A mi lado tendrán su lugar

¡Listos ya!

Scar: ¡Si, listos ya!

Hiena: ¿Pero, pero pa' qué?

Scar: ¡Para la muerte del rey!

Hiena: ¡Ay! ¿A poco esta malito?

Scar: No idiota lo vamos a matar,

y a Simba también

Hienas: ¡Cierto!, ¿¡quien necesita del rey!?

¡Nadie, nadie! na na na na na na

Scar: ¡Claro que habrá un rey!

Hiena: Pero dijiste que...- (interrumpido)

Scar: ¡Yo seré el rey! ¿si me entiendes?

Scar: ¡Sean me fieles y no volverán a pasar hambre, jamas!

Hienas: ¡Que viva el rey!

Hienas: ¡Que viva el rey!

Hienas:

Las hienas tendrán recompensa,

Se ponen a reclamar ___?

Scar:

Tendrán que volverse obedientes

Y juntos hacer la maldad,

Tal vez yo les quite lo mensas

Tal vez yo les pueda ayudar

Pero si, tendrán que alabarme

¡Y adorar a su gran rey Scar1!

Hienas: Nos darás la riqueza y comida,

Scar:

Si el lugar en el trono me dan

El rey sera muerto, no habrá un heredero

Yo soy candidato, el nuevo reinador

Seré yo su alteza, no habrá mas pobreza

No duden de mi fuerza o mi plan

¡Todo el mundo me debe adorar,

Listos ya!

¡Todo el mundo me debe adorar,

Listos ya!

1. He says it as 'Escar', the 'e' is added before the 's'.