List do M. [Catalan translation]

Mamà, t’escric un poema;

potser l’ últim, segurament el primer.

És una nit profunda i fosca.

Estic assegut al llit, amb ella1 adormida al meu costat.

I respira tan tranquil•lament.

M’arriba una música…

No, és només un brunzit al meu cap.

Estic assegut i vesso, vesso llàgrimes,

perquè em sento trist, perquè estic sol.

M’ofega la por.

La solitud és un terror tan horrible;

m’embolcalla, em penetra.

Saps, mamà, m’he imaginat que

no hi ha Déu, que Ell no hi és, no!

No hi ha Déu, no!

Està tranquilla només la meva casa,

allà on ets tu, però jo no hi soc,

on probablement no tornaré mai, penso que no.

Mamà, t’estimo molt, t’estimo!

Pensava que m’havies fet mal,

però soc jo qui t’ha fet mal.

Es llàstima que me n’hagi adonat tan tard,

que ho hagi entès tan tard.

Ho he entès.

La solitud és un terror tan horrible;

m’embolcalla, em penetra.

Saps, mamà, m’he imaginat que

no hi ha Déu, que Ell no hi és, no!

Oh, no, no!

No hi ha Déu, que Ell no hi és, no! no, no…

No, no...

No hi ha Déu, no...

1. una parella