Lisboa Oxala [French translation]

Lisbonne est ainsi... Linges pendus à la fenêtre

Lisbonne est ainsi... Jacaranda violet

Mais je connais une autre Lisbonne, de mules et d’éventails

Ah ! l’Alfama… Lisbonne fadiste… Ainsi soit-il

Lisbonne lisboète, dans la nuit plus obscure

Des rues faites d’ombre, des nuits et des ruelles

Amas de terre, amas de pierres, de vies qui sont rudes

Lisbonne qui rêve tant de traboules et d’impasses

Mais le visage aux aguets, derrière les rideaux

C’est le visage d’autrefois, de l’amour, de toujours

Rire de marée d’eaux vives dans une bouche rusée

Rire de marée haute dans un long baiser qui dure

Et le fado renvoie le fait d’être ici dans l’oubli

Lisbonne sans destin, que le fado fait chanter

Ville de marins sans mer où s’en aller voguer

Caravelles qui un jour s'en reviendront dans la nuit