No enamores a los franceses
Niña, Lisboa,
Portugal a veces es dulce
Pero no perdona ciertas cosas
Mírate bien al espejo
De ese viejo honrado
Que su buen ejemplo atrae
Ve, sigue su leal consejo
No des disgustos a tu padre
Lisboa no seas francesa
Con toda certeza
No vas a ser feliz
Lisboa, qué idea dañina
Vanidosa, alfacinha*
Casarse con París
Lisboa, aquí tienes a enamorados
Que dicen, desgraciados,
Con las almas en la voz
Lisboa, no seas francesa
Tú eres portuguesa
Tú eres solo para nosotros
Tienes amor por nuestros bonitos trajes
Niña, Lisboa,
Mira bien para quién te escondes
Una doncella sin pudor, da asco
Aquí tienes a tenientes,
Bravos y valientes,
Nacidos y criados aquí,
Venga, ten maneras más decentes
Niña caprichosa y mala